Shilo Sanders had to cut a food review short in West Palm after a man got in his face over his famous dad ... and the whole thing played out on camera. Shilo posted the footage to his YouTube channel Sunday titled "Shilo Gets Pressed in the Hood…