Shia LaBeouf's relationship with FKA Twigs may soon receive renewed attention ... because she just filed docs saying he agreed the NDA she signed barring her from talking about his alleged sexual abuse is void. FKA's lawyer, Mathew Rosengart, told…