Shia LaBeouf revealed he is drinking daily, months after his arrest on three counts of misdemeanor battery during Mardi Gras ... TMZ has learned. TMZ obtained court docs as part of Shia's criminal case in New Orleans, where he was sentenced to two…