Shaun White was spotted spending time with a mystery blonde in West Hollywood this week ... though the woman isn't his reported girlfriend, Angela Garten. TMZ obtained video of the Olympic snowboarding legend Wednesday at Lala Land Kind Cafe in…