Christine Quinn and Christian Dumontet's multimillion-dollar Los Angeles mansion is officially on the market amid their nasty divorce battle ... TMZ has learned. Sources familiar with the sale tell TMZ ... the gated contemporary home hit the market…