Selena Gomez and her mom, Mandy Teefey, are being accused of using mental health as a money-making tool ... with an attorney for the investors suing her now claiming her name and influence were used to bring in cash. Attorney Jeffrey Neiman tells…