A Secret Service agent's masturbation bust is as embarrassing as you'd expect ... body cam video caught him in a hotel hallway with his belt undone. TMZ obtained the arrest footage from the Miami-Dade Sheriff's Office ... you can see the tasers…