Transportation Secretary Sean Duffy is taking a shot at Pete Buttigieg ... claiming he's already done more at DOT than Mayor Pete did in four years. Jacob caught Duffy Sunday at the Freedom 250 Grand Prix ... and asked about critics who say he…