Kelley Wolf's catching a break in court … because prosecutors in Utah want to drop her electronic harassment case, TMZ has learned. According to new court docs obtained by TMZ, the state of Utah filed a motion to dismiss the charges from her 2025…