The mystery surrounding 5-year-old Saylor Hayes' death is becoming a little clearer ... officials announced Monday she died from drowning, months after her body was discovered in a South Carolina river. The Georgetown County Coroner's Office…