President Donald Trump's team is explaining why he sprung Savannah Chrisley's fiancé, convicted fraudster Jason Galanis, from prison ... and the White House says there's no apparent connection to Trump's decision to pardon her parents, Todd and…