Savannah Chrisley's new fiancé Jason Galanis isn't the only one with a criminal history in his family … his father was previously convicted in connection with a multimillion-dollar fraud scheme himself ... TMZ has learned. Jason, who spent…