Sarah Jane Nader flashed her rock-hard abs in a tiny tank top ... and yet it's her hand-holding with her "Dancing With the Stars" partner, Hailey Bills, that captured eyes this time. The reality TV star left rehearsal hand in hand with Hailey later…