Sandra Bullock is finally opening up about her partner Bryan Randall's death ... explaining why she kept the details of his ALS diagnosis to herself. The actress appeared on the "SmartLess" podcast this week ... telling Jason Bateman, Sean Hayes,…