Russell Brand looked like a man possessed while allegedly raping a woman inside a London bar ... at least according to disturbing new testimony in his ongoing sexual assault trial. The comedian's accuser reportedly told her sister he seemed like a…