A woman who claims Russell Brand sexually assaulted her took the stand on Tuesday in his rape trial ... describing the alleged incident as "frenzied" and even "violent" ... and she claims his entourage stood by and watched. The woman testified in…