Der Rowohlt Verlag hat die geplante deutsche Übersetzung von Thélyson Oréliens Roman »C’était ça ou mourir« abgesagt, nachdem Vorwürfe aufkamen, dass der Autor künstliche Intelligenz beim Schreiben eingesetzt haben könnte. Der Verlag betonte, dass die Entscheidung auf der Verantwortung für den Schutz künstlerischer Leistungen basiert.
Die Absage der Übersetzung könnte langfristige Auswirkungen auf die Wahrnehmung von KI im Literaturbetrieb haben. Leser sollten beobachten, wie Verlage künftig Transparenz über den Einsatz von KI in kreativen Prozessen gewährleisten und ob ähnliche Fälle folgen werden.