Rosie O'Donnell wanted to have Jeffrey Epstein survivors on "Jimmy Kimmel Live!" when she was a guest host last month ... but she says ABC nixed her pitch and told her that would never happen. The former TV show host revealed the broadcaster's…