Ron Duguay -- the former NHL star who was dating Sarah Palin -- is dead after a long battle with cancer. Sarah announced his death Thursday on Instagram ... saying he died "peacefully" on Thursday "after a hard fought battle with cancer." She says…