RJ Mitte's fiancée is back in public for the first time since he died by suicide earlier this month ... and it looks like she's in the Halloween spirit. Kennedy Suarez stepped out Wednesday morning in Georgia ... she was on the phone and wearing a…