Whitney Rose may be showing off her ta-tas in Sin City ... if the price is right, TMZ has learned. A spokesperson for Larry Flynt's Hustler Club in Las Vegas tells TMZ ... the 'Real Housewives of Salt Lake City' star has been offered $40K for a…