Jen Shah is officially back outside after her prison stint ... and she's making damn sure everyone knows it. The "Real Housewives of Salt Lake City" alum popped up at Saturday's Utah Utes football game against Arkansas ... posting a TikTok from…