Kim Zolciak says she couldn't care less about Kroy Biermann kissing Jillian Green ... but she's still taking shots at her estranged husband. Kim and her boyfriend, Kyle Mowitz, were spotted out together on Monday and a photog asked about their…