Rex Ryan turned himself in to authorities Wednesday morning ... after the former NFL head coach allegedly ran over the feet of two pedestrians while driving his pickup truck in Nashville. It's a shocking allegation against a guy who LOVES feet.…