Straight dudes in D.C. have no rizz ... and Rep. Ritchie Torres says that's why he's gay! Our TMZ DC guys Jacob and Charlie recently torched the capital's straight dating pool ... calling straight guys buttoned-up robots with "ChatGPT, LinkedIn…