Rep. Rich McCormick and Rep. Beth Van Duyne are no longer a congressional couple ... TMZ has learned. Sources with direct knowledge tell TMZ ... the Georgia congressman and Texas congresswoman called it quits -- although it's unclear exactly when.…