Florida Congressman Randy Fine was going door to door looking for votes ... and somehow ended up rifling through a voter's mail. Ring camera footage timestamped Sunday at 4:55 PM ET shows Fine canvassing ahead of Tuesday's Republican primary in…