Rep. Ilhan Omar went from one husband to another ... then back to the first, only to end up divorced all over again ... and it's all laid out in court documents. TMZ has obtained the divorce judgment from the Minnesota congresswoman's split with…