Don Leonard hasn't even been sworn into Congress yet ... and the Ohio Democrat is already getting a crash course in D.C. politics ... where crossing your own party comes at a price. Jacob caught up with the Rep.-elect Wednesday after his viral…