There's a reason Rep. Alexandria Ocasio-Cortez isn't mentioning her fiancé Riley Roberts when she talks about freezing her eggs ... TMZ has confirmed they broke up. AOC and Riley actually split roughly two years ago, and called off their…