The Red Sox have named Chad Tracy as their full-time manager while also keeping chief baseball officer Craig Breslow in the fold, with both agreeing to long-term deals.