The attorney representing a Lamborghini rental company that claims Rashee Rice never paid them after his 2024 crash is speaking out after the NFL star filed for bankruptcy ... and he thinks Rice is "incapable" of being accountable for his actions.…