Future's brother, FBG Casino, cut a plea deal in his fentanyl case ... after federal agents said they found 17 kilos worth of fentanyl in an Airbnb-turned-stash house. FBG -- real name Rico Deville Buice -- pleaded guilty Thursday to conspiracy to…