Randy Quaid is putting the brakes on Anne Hathaway joining Tom Cruise in "Days of Thunder 2" ... calling her a "horrible choice" and saying Cruise should reunite with Nicole Kidman instead. The actor -- who starred alongside Cruise in the original…