Rampage Jackson just put a Jackass alum to sleep ... and the Zzz inducing rear-naked choke was all captured on video! The stunt was all part of an upcoming extreme reality series called Sports Hurts -- starring Poopies and YouTube creator Houston…