A co-defendant in an NBA betting case told a gambler that he and Terry Rozier were planning a wagering scheme centered on another Hornets player, federal prosecutors alleged in a court filing.