Dr. Drew thinks Presley Gerber shouldn't have even been in a rehab facility to begin with ... he thinks the model should've been sent to a psychiatric hospital. We had Dr. Drew on "The TMZ Podcast," and he told us Cindy Crawford's son might have…