Tom Kane's exclusion from the In Memoriam at this year's Emmys is a massive miss, and the Academy of Television Arts & Sciences needs to right the wrong ... so says his former costar. E.G. Daily -- who voiced Buttercup in "The Powerpuff Girls"…