The son of 'Pioneer Woman' Ree Drummond faced legal trouble months before his arrest for assaulting a police officer and possession of drugs -- with the famous chef’s son also accused of biting an officer's hand last year ... TMZ has learned.…