Rick Ross may have a tough-guy reputation, but Phaedra Parks says the rapper is really a big ol' teddy bear ... just don't get her started on his love for marinara sauce. We got the 'Real Housewives of Atlanta' star at LAX this week, and she came…