Pete Davidson's love life may have a new chapter ... 'cause he and reality star and model Sarah Jane Nader were seen out in Brooklyn Monday night. Check it out -- Deuxmoi obtained video that shows the pair walking across a street together before…