Pete Davidson and Elsie Hewitt are apparently at the beck and call of their little Don ... dressing up as members of "The Sopranos" for Halloween. The model shared pics of the crew's fun costumes ... with Elsie giving her take on Michael…