Hugh Jackman is mourning the loss of his longtime friend and "X-Men" co-star Patrick Stewart ... sharing a heartfelt tribute to the late acting legend. Hugh took to Instagram Thursday, posting two touching photos of the pair together ... including…