Patrick Clancy and his pregnant wife, Rachel Danis, are taking in the Windy City ... hopping aboard Chicago's 'L' train Saturday, seemingly in town for the annual marathon. TMZ obtained photos of Patrick and Rachel boarding the elevated train on…