Beibhinn Parsons becomes Ireland women's all-time record try scorer as they hold off a late comeback from Japan to register a 31-24 win in the WXV Global Series at Dexcom Stadium.