Hayley Williams is paying tribute to her ex-husband Chad Gilbert ... days after the New Found Glory guitarist's death. On Wednesday, the Paramore frontwoman posted an emotional goodbye to Chad, who passed away on September 20 after a cancer battle.…