The queer WWI drama won best acting honors in Cannes for leads Emmanuel Macchia and Valentin Campagne.