The suspect's family in the Bend, Oregon school shooting was apparently no stranger to local authorities before the tragic incident earlier this month ... as we've learned cops were called out to the 16-year-old's family home in the years prior. In…