Fans of the late Oliver Tree came together Monday evening to celebrate his heavenly birthday ... gathering in Venice Beach just two weeks after his tragic death. Check out the video ... the turnout is massive, with fans showing up to honor the…