The Ohio lawyer convicted of attempted murder after he was caught on camera trying to shoot his ex-wife in a restaurant allegedly lied and said he was a police officer in order to secure a firearm ... TMZ has learned. We obtained court docs filed…